Running dotnet test will not show you any output, not from your test code and not from the adapter/engine.
It runs by default in quiet mode.
To get output from the adapter, run it in normal mode, by setting the verbose option to normal
-v n
You still wont get anything out from your test code though.
See https://github.com/Microsoft/vstest/issues/799